Herzliche Einladung zum Lobpreis-Gottesdienst.
Gottes Schöpfung feiern – soll das Thema Gottesdienstes sein.
Anschl. gibt es Zeit für Snacks, Getränke und Gespräche…
Komm gerne vorbei!

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

For english version please scoll down.

Du bist eingeladen, Dich auf die Entdeckungsreise zu begeben, um dem Geheimnis von OSTERN auf die Spur zu kommen. An 10 Stationen erlebst du die letzten Tage von JESUS bis zu seiner Auferstehung.
Der geschichtliche Zusammenhang wird mit einer Beschreibung, Impuls-Fragen und kleinen Aktionen untermalt.

Bevor es losgeht, möchten wir dir noch kurz erklären, wie der OSTERWEG „funktioniert“:

• Rechts oben auf jedem Stationsschild findest du einen QR-Code,
  den du mit deinem Handy abscannen kannst. So erfährst du, was es mit den
  einzelnen Stationen auf sich hat.

• Der OSTERWEG wurde mit viel Liebe und ehrenamtlichem Engagement aufgebaut.
  Bitte lass die Gegenstände an ihrem jeweiligen Platz und behandle sie mit Sorgfalt.
  Die nachfolgenden Besucher/innen freuen sich über eine vollständige Station.
  VIELEN DANK!

Wir freuen uns, dass du dich auf den Weg machst.
Viel Vergnügen wünscht Dir, das Vorbereitungsteam der Freien ev. Gemeinde Lennep

 

Englisch:
We’re glad you’re here!

Before we begin, we’d like to briefly explain how the EASTER PATH works:
At 10 stations, you’ll experience the last days of Jesus until his resurrection. The historical context is underscored with descriptions, prompt questions, and small activities.

• In the top right corner of each station sign, you’ll find a QR code that you can scan with your phone. This will tell you what each station is about.

• The EASTER PATH was created with love and volunteer dedication. Please leave the items in their respective places and treat them with care. Subsequent visitors will be pleased to see a complete station.

THANK YOU!

We are delighted that you’re embarking on this journey.

We wish you a lot of fun,
the preparation team of the Free Evangelical Church of Lennep

 

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

For english version please scroll down

Wer ist Jesus?

Mit dieser Frage steht und fällt der christliche Glaube – und damit auch die Frage danach,
ob und wie sich das Leben von Jesus auf unser Leben auswirkt.

Jesus war ein Mensch aus Fleisch und Blut. Er hat geweint und gelacht, sich gefreut und getrauert,
er konnte ärgerlich werden, er hat gegessen, getrunken und gefeiert. Er war müde, fror und empfand Schmerzen.

Viele Menschen ahnen vielleicht manchmal, dass es Gott wirklich geben könnte. Aber kann man mit ihm in Kontakt kommen?
Mit ihm in Beziehung treten? Jesus sagt: »Durch eine Beziehung zu mir könnt ihr Gott kennenlernen.«

Wer ist Jesus für dich?

An dieser Station siehst du viele Bilder, die alle zeigen, wie Jesus ist.
Welche Bilder kommen dir, wenn du an Jesus denkst?

 

English:
Who is Jesus?
The Christian faith stands and falls with this question – and with it the question of whether and how the life of Jesus affects our lives.
Jesus was a human being of flesh and blood. He cried and laughed, rejoiced and grieved, he could get angry, he ate, drank, and celebrated. He was tired, cold, and felt pain.
Many people may sometimes suspect that God might really exist. But can you come into contact with him? Enter into a relationship with him? Jesus says: „Through a relationship with me you can get to know God.“
Who is Jesus for you?
At this station, you will see many pictures, every single one shows us who Jesus is.
What images come to mind when you think of Jesus?

 

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

Musik: Audio-Auszug aus Jesus-Film – Einzug in Jerusalem

For english version please scroll down

Jesus war mit seinen Jüngern auf dem Weg nach Jerusalem zum Passahfest.
Er hatte sich einen jungen Esel bringen lassen, auf dem er in die Stadt hineinritt.
Viele Menschen breiteten zur Begrü.ung ihre Kleider aus, andere schnitten Zweige von den Palmen ab
und streuten sie auf den Weg.
Sie jubelten: „Hosanna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des Herrn!
Hosanna in der Höhe!“ (Mt 21,9)

Wie möchtest du Jesus begrüßen? Ist er der König für dich?

Wusstest du, dass die Palmen und der Esel in der damaligen Zeit eine besondere Bedeutung hatten?
Die Palme, mit ihren immergrünen Wedeln, war seit der Antike ein Symbol für Frieden, ewiges Leben und Sieg.
Für die Israeliten war ein Esel jahrhundertelang ein Zeichen von Vornehmheit und Frieden.
Ein zahmer Esel mit hellem Fell war das Reittier eines neuen Königs. Mit dem Ritt auf dem Esel erfüllte sich die Voraussage aus dem Alten Testament: „Siehe, dein König kommt zu dir, er ist sanftmütig und er reitet auf einem Esel, auf dem Füllen einer Eselin.“ Viele Menschen in Jerusalem erkannten: der, der dieses Tier reitet, ist der angekündigte König, der wahrhaftige Herrscher, der Frieden und Gerechtigkeit bringen wird.

Stell dich hinter eine Sprechblase und lass dich fotografieren! Gerne darfst du dich auch mal auf den Esel setzen und selbst reiten.

 

English:

The King Comes – Entry into Jerusalem
Jesus and his disciples were on their way to Jerusalem for the Passover.
He had a young donkey brought to him, on which he rode into the city.
Many people spread their garments in greeting, others cut branches from palm trees and scattered them along the path. They rejoiced: „Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!“ (Matthew 21:9)
Did you know that palm trees and donkeys had a special significance in those days?

The palm tree, with its evergreen fronds, had been a symbol of peace, eternal life, and victory since ancient times. For the Israelites, a donkey was a sign of nobility and peace for centuries. A tame donkey with a light coat was the mount of a new king. With the ride on the donkey, the prophecy from the Old Testament was fulfilled: „Behold, your King is coming to you, gentle and mounted on a donkey, the foal of a donkey.“ Many people in Jerusalem recognized: the one riding this animal is the promised King, the true Ruler who will bring peace and justice.
How would you like to greet Jesus? Is he the King for you?
Stand behind a speech bubble and have your photo taken! You are also welcome to sit on the donkey and ride yourself.

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

For english version please scroll down

Willkommen am Tisch!

Das letzte Abendmahl vor seinem Tod hielt Jesus mit seinen Jüngern. Ein Abendmahl ist eigentlich ein Abendessen. Da Jesus und seine Anhänger Juden waren, feierten sie das Passahfest in einem besonderen Raum.

An diesem Abend geschah etwas Besonderes: Jesus nahm nach dem Essen ein Brot in die Hand und sprach ein Gebet. Dann verteilte er das Brot an seine Jünger und sagte: »Das ist mein Leib. Tut das zu meinem Andenken.« Dann nahm er den Kelch mit dem Wein und sagte: »Das ist das Zeichen des neuen Bundes, den ich mit euch schließe zur Vergebung der Sünden. Tut das zum Andenken an mich, bis ich wiederkomme.« (Luk. 22,20)

Auch wir sind eingeladen, am Tisch Platz zu nehmen.
Du findest auf den Tellern verschiedene Begriffe,
die du vielleicht ganz persönlich mit dem Glauben
an Jesus in Verbindung bringst.

Auf welchen Platz würdest du dich setzen?

 

Englisch:

Last Supper
Welcome to the table!
Jesus held the last supper with his disciples before his death. Last Supper is actually an evening meal. As Jesus and his followers were Jewish, they celebrated the Passover in a special room.
Something special happened that evening: After the meal, Jesus took a loaf of bread in his hand and said a prayer.
Then he distributed the bread to his disciples and said, „This is my body. Do this in remembrance of me.“ Then he took the cup of wine and said, „This is the sign of the new covenant I am making with you for the forgiveness of sins. Do this in remembrance of me until I come.“ (Lucas 22,20)

We are also invited to take a seat at the table.
You will find various terms on the plates that you may personally associate with faith in Jesus.
Where would you sit?

 

Musik in der Audio-Datei:Ostergarten-Projekt/Sinnenpark

 

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

For english version please scroll down

Fußwaschung

Am Vorabend seines Todes wusch Jesus während des letzten Abendmahls seinen Jüngern die Füße und trocknete sie mit dem Tuch ab.
Durch dieses Beispiel wollte er zeigen, dass auch die Jünger untereinander zum Dienen bereit sein sollen. (Joh 13,1–11)

Jesu Leben war charakteristisch für das eines Dieners. Durch die Fußwaschung zeigt er seinen Jüngern  diesen niederen Dienst am Nächsten, der zur damaligen Zeit eigentlich von einem Sklaven des Gastgebers durchgeführt wurde. So wie die Liebe des Vaters uns gegenüber nie aufhört, wird auch Jesus aus Liebe immer unser Diener sein.

Wie und wem möchtest du ein Diener sein?

Einer der Jünger war so beschämt darüber, dass er sich von Jesus erst nicht die Füße waschen lassen wollte. Weißt du, welcher es war?

 

English:

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

For english version please scroll down.

Was ist ein Menschenleben wert?

Während der Mahlzeit sagte Jesus, dass einer von seinen Jüngern ihn verraten würde. (Joh 13,21) Alle waren entsetzt darüber – einschließlich Judas. Doch Jesus wusste, wer der Verräter war. Es war Judas. (Joh 13,21–28) Und das, obwohl er wie alle anderen Jünger, drei Jahre lang mit Jesus unterwegs gewesen war.
Er hatte die Umkehr zu Gott gepredigt, Menschen von bösen Mächten befreit und Wunder getan. (Mt 10,5 ff)
Das Tragische war, dass er selbst nicht zu Gott umgekehrt war. Er suchte seinen eigenen Vorteil und ließ sich zu üblen Taten verführen.

Als Jünger hatte Judas sogar eine besondere Aufgabe: Er war für die Finanzen verantwortlich und verwaltete die Spendengelder.

Für 30 Silberstücke verriet Judas seinen Freund Jesus.
Was denkst du, wie viele Münzen sind in diesem Glas?

(Antwort steht auf der Rückseite des Schildes)

 

English:

What is a human life worth?
During the meal, Jesus said that one of his disciples would betray him. (John 13:21) Everyone was horrified by this – including Judas.
But Jesus knew who the traitor was. It was Judas.
(John 13:21–28) And this despite the fact that he, like all the other disciples, had traveled with Jesus for three years.
He had preached repentance to God, freed people from evil forces, and performed miracles. (Matthew 10:5ff.)
The tragedy was that he himself had not really turned to God.
He sought his own advantage and allowed himself to be seduced into evil deeds.
As a disciple, Judas even had a special task:
He was responsible for the finances and managed the donations.

Judas betrayed his friend Jesus for 30 pieces of silver. Can you guess how many coins are in this jar?

(Answer is on the back of the sign)

 

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

For english version please scroll down

Nach dem Abendmahl ging Jesus mit seinen Jüngern zum Garten Gethsemane, um dort zu beten.
Auf dem Weg zum Garten sagte er zu ihnen: »Heute Nacht werdet ihr mich alle verlassen.«  Petrus war gekränkt: »Niemals, Herr! Und wenn dich alle verlassen, aber ich werde bei dir bleiben und dich nicht allein lassen.« Als sie den Garten betraten, sagte Jesus zu den Jüngern: »Bleibt hier, ich gehe ein Stück weiter, um zu beten.« (Matth. 26,36) Er nahm Petrus, Jakobus und Johannes mit und sagte zu ihnen: Ich habe Angst, bleibt hier und wacht mit mir.

Nun war Jesus ganz allein. Große Angst und Traurigkeit befiel ihn. Er spürte, dass er viel leiden und bald sterben müsse. Jesus betete: »Vater, lass es nicht geschehen! Lass das schwere Leid an mir vorübergehen.« Er betete weiter: „Es soll das passieren, was du willst, nicht, was ich will. Wenn es sein muss, dann ertrage ich das alles.“

Als Jesus zurückkam, waren die Jünger vor Traurigkeit eingeschlafen.

Wie Jesus darfst auch du Gott alles sagen. Schreibe deine Not oder die eines anderen
Menschen auf einen Zettel und wirf dein Gebet in den Kasten.

 

Englisch:

In the Garden
After the Last Supper, Jesus went with his disciples to the Garden of Gethsemane to pray. On the way there, he said to them, „Tonight you will all leave me.“ Peter was offended: „Never, Lord! Even if everyone leaves you, I will stay with you and will not leave you alone.“ As they entered the garden, Jesus said to the disciples, „Stay here while I go a little further to pray.“ (Matthew 26:36) He took Peter, James, and John with him and said to them, „I am afraid; stay here and watch with me.“

Now Jesus was all alone. Great fear and sadness came over him. He felt that he would suffer greatly and soon die. Jesus prayed, „Father, do not let it happen! Let this great suffering pass me by.“ He continued to pray: „Let what you want happen, not what I want. If necessary, I will endure it all.“

When Jesus returned, the disciples had fallen asleep from sadness.

Like Jesus, you too can tell God everything. Write your need or that of another person on a piece of paper and place your prayer in the box.

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

For english version please scroll down

Nachdem Jesus von Judas verraten wurde, tauchte in der Nacht ein Truppenkommando auf, um Jesus festzunehmen. Die Jünger reagierten feindselig und setzten sich zur Wehr. Doch Jesus hielt sie zurück und fügte sich in sein Schicksal. Die widerstandslose Hinnahme der Verhaftung überraschte wohl auch die Soldaten, die mit deutlich mehr Widerstand gerechnet hatten.

Jesus soll Gottes Sohn sein? Was glaubst du? Wieso wurde Jesus verhaftet?
Jesus musste menschenunwürdige Erniedrigung und körperlich kaum ertragbare Schmerzen erdulden.

Hier findest du einen Barfußpfad mit spitzen Steinen und anderen Untergründen, durch den du barfuß gehen kannst, um nur ein wenig davon nachzuspüren, wie steinig Jesus Weg von da an war.

 

Englisch:

 After Jesus was betrayed by Judas, armed multitude of people came in the night to arrest Jesus. The disciples reacted defensively and resisted. But Jesus held them back and resigned himself to his fate. Jesus‘ acceptance of the arrest without resistance probably surprised even the soldiers, who had expected considerably more resistance.

What do you believe? Why was Jesus arrested?
Jesus had to endure inhumane humiliation and physically unbearable pain.

Here you will find a barefoot path with sharp stones and other surfaces that you can walk on barefoot, just to experience a little of how rocky Jesus‘ path was from then on.

 

 

Hier kannst du dir den Audio-Text anhören:

For english version please scroll down

Nach der Gefangennahme wurde Jesus vor den Hohen Rat geführt. Der Hohepriester verhörte ihn ausgiebig. Dabei sagte Jesus aus, dass er der Sohn Gottes sei. Das wurde vom Hohen Rat als Gotteslästerung interpretiert, worauf die Todesstrafe stand. Viele von Jesu Anhängern waren dabei, so dass der Hohe Rat sogar einen Aufstand wegen ihrer Pläne befürchtete (Mt 26,3-5).

Da der Hohe Rat ein Todesurteil nicht vollstrecken konnte, wurde Jesus zum römischen Statthalter Pontius Pilatus gebracht. Die Beschuldigung wurde nicht entkräftet und somit blieb Pontius Pilatus keine andere Wahl, als Jesus zum Tod zu verurteilen (Joh 18).

Pontius Pilatus ließ die Menge entscheiden. Unfassbar, dass Jesus zum Tod verurteilt wurde.
Wie muss es für einen Machthaber sein, über Leben und Tod zu entscheiden?

Möchtest du dich auf den Thron setzen und alle Macht haben?

 

English:

Sentence to Death
After his arrest, Jesus was brought before the High Council.
The high priest interrogated him extensively. Jesus declared that he was the Son of God. This was interpreted by the High Council as blasphemy, which carried the death penalty.
Since the High Council could not carry out a death sentence,
Jesus was brought before the Roman governor, Pontius Pilate.
Because the crowd, incited by the
high priests, demanded Jesus‘ crucifixion, Pontius Pilate sentenced Jesus to death. (Mark 15:11)

Pontius Pilate let the crowd decide.
Incredible that Jesus was sentenced to death!
What must it be like for a ruler to decide over life and death?
Would you like to sit on the throne and have all power?